薔薇色の部屋

毎日にあふれる 私の "大好き!"          

ふたつの喜び~5月の薔薇





DSCF9219(4)-blogsize-g+




ひとつの幸せが、あなたと、私と、ふたりぶんのよろこびに

私の喜びが あなたの心に反射し

あなたの喜びが 私の胸に満ちて

ふたつの魂をふるわせる


いつもひとつ 元は同じひとつのもの

いつもふたつ ふたりともに

ふたつの胸に 瞳に 唇に

繰り返し 宿り 響き合い 照り映えて


この世界を照らす


太陽に微笑み返す 五月の薔薇の命のように




~"Double Delight"  二重の、二倍の、ふたつの、喜び









********

クリックいつもありがとう!




********


時を越えてあなたと~Did I Not Love You





happy birthday!!! (3)





Did I Not Love You
「時を超えて君と」




君を愛さなかったろうか、僕は

ここに生まれてくる前に

君は聴かなかったろうか、

君の魂に響く 僕の歌声を

君が必要だと言わなかったかい、

時を超えて なお

もう ひとりにしないよ、

君を 永遠に




遥かな海も

僕は渡って来た


どんな船も使わずに

ただ 想いの力だけで


絶え間なくさすらい続けて、そして

今 君を見つけた、やっと 再び



僕は旅して来た、

あらゆる時代を

歴史のページを

一枚ずつめくるように

ただ この日のために

この一刹那のため、

この歓喜の瞬間のために

君とめぐり逢う、この




君を愛さなかったろうか、僕は

ここに生まれてくる前に

君は聴かなかったろうか、

君の奥底に鳴り響く 僕の声を

君が必要だと 僕は言ったね、

どれほどの時を超えても




もう離さない、二度と 君を

時が尽き果てるまで




(翻訳 by花陽)









゚・。;+;☆お誕生日おめでとう、私!☆;+;。・゚





********

クリックありがとう!


(一日に1クリックのみでOK! PCの方は別ウィンドウで開きます。
スマホの方は、ランキングページからタイトルをクリックして、戻ってくることができます。)

********



夢の中でも、あなたを守るわ~Dream A Little Dream Of Me




先日アップした”Unforgettable""Calling You"を、繰り返し聴いている今日この頃です。

”Unforgettable"の動画中で、曲の終わりに、映像のナットが投げキッスをするのも、ナタリーが「Thanks, Dad」と少女のままのような声で呼びかけるのも、とても好き。

(父ナットが亡くなった時、ナタリーは14歳だったそうです。)

☆まだの方はぜひこちらで聴いてみてね。
たったひとりの、忘れられない いとしいあなた~Unforgettable

☆Calling You"はこちらから「Calling You~あなたの砂漠を、もう一度私に見せて


この世に私たちは、人生というドラマを楽しむために来ているというけれど、きっとそうなんだろうなと思います。

一時期、あまりのつらさから少しでも逃れたくて、自分の人生のドラマで一喜一憂しないように、禅のような境地で生きられるようになりたいと思っていたけれど、

でも、最近は逆に思うのです。

ナタリーやナットの人生の一端に触れるだけでも、こんなにも心が動く。
生きるって、人生の物語って、やっぱりいいな、と。


理想を言うなら、振り回されるのではなく、ゆったりと心の落ち着いた自分でありながら、その上で人生の上に起きてくるドラマを、全力で味わって楽しめるといいな、と思います。

どうやら、そのために生まれてきたらしいから、ね。



さて、今日の曲も古い歌です。
オリジナルは1931年のウェイン・キングという人の曲だとか。

古い映画ばかり見ていた学生時代に、映画「知りすぎていた男」でドリス・デイが「ケ・セラ・セラ」を歌っていたのが大好きだったのですが、

この曲もドリスが歌っているものも見つけたものの、声質がかちっときれいに澄みすぎていて、よりゆったりとして、あまい夢に誘われる雰囲気の、今日の動画の方がいまのところ好みです。


好きな歌は一緒に口ずさみたい私ですが、割と淡々と簡単そうに聞こえるけれど、音域(キーの高低の幅)が広くて、なかなか難しい歌です。

この歌をささやくように歌えたら、きっととっても素敵なんだろうけどなあ・・・

いとしい人の耳元で、ね。










”Dream A Little Dream Of Me”

夢で逢ってね





あなたの上で星が瞬き

夜風は囁く 「あなたが好きよ」



おやすみってキスして

抱きしめて、

私がいないと寂しいって 言ってね



心配事はぜんぶ置いて やさしい夢を見て

夢の中にいるわ わたし

あなたの夢で ちゃんと待ってる



いとしい夢で

私に逢ってね






(抄訳&意訳 by花陽)





いとしい いとしい人、
私のだいじな、だいじなあなた

だいじょうぶ、もう怖い夢は見なくていいの


なにもない灰色の孤独の中で
途方に暮れて

立ちすくむ夢は、もうおしまい


だいじょうぶ、
あなたのことは私が守る

夢の中まで守ってあげる

ほんとよ、
だから怖がらないで

ぐっすりと眠って


どこまでも深い、やわらかな眠りの中で
幼子のように微笑むあなたと

朝のきれいな光の中で
そんなにもやさしい幸せな夢から醒めて

私を見てもう一度嬉しそうに笑う

あなたが見たいの










********

クリックありがとう!


(一日に1クリックのみでOK! PCの方は別ウィンドウで開きます。
スマホの方は、ランキングページからタイトルをクリックして、戻ってくることができます。)

********

 *Welcome My Sunny Rosy Room*
    **クリックありがとう!**

*どちらも別ウィンドウで開きます*

user-banner[1]

**********
line1 (2)-85
          記事検索
        *contact*
       ギャラリー (Click!)
  • 美はどこから生まれているか~オスマン帝国外伝
  • 叶わぬ恋が成就したふたり2~オスマン帝国外伝
  • 叶わぬ恋が成就したふたり1~オスマン帝国外伝
  • ふたつの喜び~5月の薔薇
  • 闇が落ちる一瞬前の
  • 翌日肌がつるすべに!~いったいなぜ?
  • 一年で一番
  • 一年で一番
  • ピンクの透かし編みニット帽~ふわふわ起毛にラメの糸で
  • ピンクの透かし編みニット帽~ふわふわ起毛にラメの糸で
  • さよなら大好きなgremzの木
  • 象牙色の花と淡水パールのピアス~用意された「時」がある
  • 今年の手帳はスワロフスキー仕様~三つ子の魂百まで
  • 今年の手帳はスワロフスキー仕様~三つ子の魂百まで
  • 時を越えてあなたと~Did I Not Love You

        **Gallary**

2012-1225-BLOG4269-90 (3)    BLOG6593 (3)    BLOG5947 (4)
BLOG7998 (4)    BLOG7628 (4)    DSCF6609 (3)-trim
DSCF4054 (3)-trim    2011-0519-BLOG8635-90 (2)    BLOG1995 (4)
        QRコード
QRコード

/*リンクの下線はなし、マウスオンで下線あり*/