(目を閉じて聴いて)







「Like A Star」
Corinne Bailey Rae




夜空を流れる星のように
物語の頁から抜け出した天使のように

あなたは私の人生に現れた


二度とそれまでの私には戻れない
胸の中に響く歌のように
肌に染み込んだオイルのように

もう 消せない

あなたを愛してる



わからなかった
どうしてあなたとだけ 喧嘩してしまうの

どうして いつも いつも
何もかも わからなくなってしまうの



あなたの眼差し 言葉にできない
命の炎が燃えて揺らめく


もし この世のすべてが消え失せても
あなただけは決して消えない
私の隣から


天国からあまりに離れたこの場所で
見つけられないの
 
この歌を綴る言葉
あなたの愛を語る言葉が



わからなかった
どうしてあなたとだけ 喧嘩してしまうの

どうしてあなたにだけ
心を隠せないの

どうして いつも いつも
何もかも わからなくなってしまうの



やっとわかった こういうことなのね
謎は解けた
本当はもうわかっていた


あなたが私の たったひとりの人


長いこと 闇の中で迷っていたけれど
今夜からは
「真実を受け入れた私」



夜空を渡る輝く星のように
物語から抜け出した気高い天使のように

あなたは私の人生に現れた


二度とそれまでの世界には戻れない

胸の中に響く歌のように
肌に染み込んだオイルのように


愛してる 
ああ

あなたを








(翻訳 花陽)







********

クリックいつもありがとう!




********